Te cuento hasta veinte

Hace unos meses, Miriam Moreno me ofreció participar en una antología basada en un único principio: adaptar un cuento tradicional a los tiempos actuales.  Acepté casi sin pensarlo. Me pareció un reto muy atractivo, y además los beneficios obtenidos por su venta serían destinados a una ONG.

Quiero que sepáis que es UNICEF. Vuestra compra, será una pequeña ayuda destinada a los niños más desprotegidos.

Hoy, en versión Kinddle, esta Antología de cuentos, para chicos y grandes, ya está al alcance de muchos. Dentro de poco, lo tendremos en papel.

El Título: 

Te cuento hasta veinte, guarda relación con los veinte autores de diversas partes del mundo que nos hemos arriesgado a reinterpretar algunos de los tan conocidos cuentos de nuestra infancia. Para mí es un honor estar entre ellos.

Nuestra coordinadora ha sido ArwenGrey, que con paciencia infinita se ha preocupado de reunir, corregir y montar los distintos relatos.

El diseño de portada, del ilustrador Carlos Rodon Mondet quien ha sabido recoger la esencia de esta antología: personajes conocidos de cuentos envueltos en la bruma de la memoria y de la magia.

TE CUENTO HASTA VEINTE (Spanish Edition) [Kindle Edition]

ARWEN GREY, MIRIAM MORENO (Author), JONAIRA CAMPAGNUOLO, RAQUEL CAMPOS (Author), ICARINA RITA, MORRIGAN HAIMI SNOWN (Author), JULIO F. TORO,  LYDIA LEYTE COELLO (Author),  ANTONIO NEFTALÍ JOSÉ ELENA GARQUÍN (Author), MARC PERF ÁNGEL,  PERAL D.W. NICHOLS (Author), AZEL HIGHWIND,  DIANA LYRA GAEL (Author), MAY CARVAJAL LOLA REY (Author), ASIA LAFANT,  ENRIQUE GARCÍA DÍAZ (Author), CARLOS RODÓN (Illustrator)

Descripción del producto

Los cuentos han llenado los sueños y fantasías de los humanos desde que el mundo es mundo.

¿Quién no ha soñado con ser Cenicienta o Pulgarcito?
Los cuentos nos recuerdan nuestra infancia y nos hacen volver a creer en la magia...

20 autores de todo el mundo se han unido para versionar aquí sus cuentos preferidos. Cuentos ambientados en la época actual y cuentos ambientados en épocas pretéritas, cuentos alegres y cuentos tristes... porque, ¿a quién no le gustan los cuentos?

(Todos los beneficios obtenidos con este libro se donarán a UNICEF)

---

size=1 width="100%" noshade color=white align=center>

Detalles del producto ·                                 Formato: Versión Kindle ·                                 Tamaño del archivo: 393 KB ·                                 Longitud de impresión: 179 ·                                 Uso simultáneo de dispositivos: Sin límite ·                                 Vendido por: Amazon Media EU S.à r.l. ·                                 Idioma: Español ·                                 ASIN: B00ESLBV00

Precio EUR 3,08

En Amazon.com:

http://www.amazon.com/CUENTO-VEINTE-Spanish-Edition-ebook/dp/B00ESLBV00/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1377611492&sr=8-1&keywords=te+cuento+hasta+veinte

En Amazon.es:

http://www.amazon.es/TE-CUENTO-HASTA-VEINTE-ebook/dp/B00ESLBV00/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1377611275&sr=8-1&keywords=te+cuento+hasta+veinte

Mi relato lleva por título: 

Tono, el “Pulga”, desayuna monstruos.

No es difícil imaginar en qué personaje de cuento está inspirado.

Aquí os pongo el inicio. Como todo cuento tiene su moraleja: la virtud siempre es recompensada.

                   Tono el “Pulga” desayuna monstruos

Amanece. La naturaleza guarda un silencio agobiante. No se escuchan ni los gritos de las gaviotas.

Tono, tumbado boca abajo sobre la hierba húmeda, repta hasta el borde del acantilado. Desde allí observa la playa.

La nave del planeta Zlata ha aterrizado hace un buen rato en una punta arenosa. El extraño material plástico del que está recubierta lanza destellos azulados. Eso se debe a que están utilizando el agua del mar para refrigera la pila atómica.

Solo son dos exploradores. Están distraídos. Realizan labores de control. Tono se pregunta qué hacer. 

A su lado, Bobol gruñe. Le ordena guardar silencio con un gesto. Por toda respuesta el joven dragón lanza una llamarada por la boca. El olor apestoso a azufre le indica a Tono que está enfadado, o preocupado. Tal vez lo más sensato sería hacerle caso y avisar a los guardias. Sin embargo se decide a actuar.

Echa la mano a la espalda hasta tocar el carcaj cargado de flechas. Unas, con punta de titanio; otras, láser.

Monta una de estas últimas en el arco. Son las únicas que pueden traspasar la gruesa armadura de la nave. Se prepara. Apunta a la válvula de potencia. La explosión será tremenda, lo que alertará a la gente de su poblado. Tensa la cuerda de acero y…

Antología Verano de Papel

                  Por si aún no os habíais enterado estamos en pleno verano. Y verano viene asociado a vacaciones.

          

           "Verano y vacaciones" es el tema de los relatos que forman parte de esta antología VERANO DE PAPEL (Relatos cortos para un verano largo) que acaba de salir a la luz gracias a la iniciativa y al esfuerzo de Edelia Eböret, del blog ExLibris, y de Elle Levy, del blog Kissabook.

La portada es muy atractiva, refrescante, sugerente. ¿Qué sorpresas nos va a traer esta cálida estación del año? ¿A dónde nos conducirá ese bote amarrado al muelle, vacío, que parece esperarnos?




Una Antología en la que he tenido la suerte de poder participar con un relato:

Playa de Honfleur, de Claude Monet

Un año más, en el mismo lugar, que transcurre en Honfleur (Normandía) en un lugar muy parecido al de este cuadro de Claude Monet.









Os dejo aquí los enlaces para que podáis descargarla de manera gratuita:

http://www.kissabookblog.com/2013/08/emocion.html 
http://exlibri.blogspot.com.es/2013/08/emocion.html

El arte de describir

Con esta entrada no pretendo dar lecciones a nadie, sino referirme a la importancia que para mí tiene  la descripción.

Cuando leo una novela (o un relato, o un cuento), me incomoda que el autor se limite a narrar de forma aséptica las acciones de los personajes:

Al atardecer, David llegó a un lluvioso Londres.

De esta frase es fácil deducir que el protagonista se llama David y que Londres es el lugar donde se desarrolla la acción. Ahora necesito saber más: ¿cómo este escenario incide en la vida, en el pensamiento y/o en el sentimiento de ese personaje?

Pongamos un ejemplo:

Si nos preguntan sobre lo que vemos en esta fotografía, responderemos: un bosque en otoño. Y no nos habremos equivocado.

Basándonos en esta imagen podemos desarrollar y narrar distintas escenas:

1.- Un paseo con el perro.

2.- Un encuentro secreto de dos amantes.

3.- El caminar apresurado de una niña y de su madre, lavandera y planchadora de una distinguida familia.

4.- El asesinato de un hombre, (…)

Y es ahora cuando entra en escena la descripción. ¿Qué sugiere la imagen? ¿Qué sentimientos y sensaciones aporta al protagonista? ¿Que palabras palabras clave usamos para definirlos?

a.- Alegría // risas // fresco// abrigo // té caliente // cesto cargado de setas….

b.- Pasión // necesidad // temor // nerviosismo // sexo // erotismo…

c.- Rebeldía // esclavitud // dominio. O, por el contrario: nostalgia // decadencia…

d.- Decrepitud // muerte // terror // maldad…

 En este juego asociamos el escenario con la idea, o con la serie de ideas. Podría resultar así:

 1-a: un paseo apacible con el perro despierta alegría, risas, frío, necesidad de tomar un té caliente…

O así:

1-a-d: un paseo con el perro: alegría, risas, fresco..., muerte, terror, sensación de estar vigilada, llanto, maldad…     

La descripción no tiene por qué ser larga hasta el aburrimiento. A veces con una sola frase se expresa todo un cúmulo de sensaciones.

En El susurro de los muertos, de Simon Beckett, el forense David Hunter regresa a su Inglaterra natal después de pasar una temporada en el Centro de Investigación Antropológica Forense (la llamada “Granja de Cuerpos”) de Tennessee. Durante su estancia, han ocurrido hechos terribles, ha sufrido pérdidas importantes, y se ha tenido que enfrentar al mal. Se siente agotado, solo, lleno de angustia y dolor.

En el epílogo de la novela, nos cuenta las sensaciones que percibe David Hunter al llegar  a su tierra:

Llovía en Londres. Después del sol y la exuberancia de las montañas de Tennessee, Inglaterra se me antojaba gris y desabrida.

No nos resulta extraño que llueva en Londres, es algo esperado por un lector que ha aprendido a lo largo de la historia de la literatura que Londres y lluvia son sinónimos (aunque en la realidad no sea del todo cierto).

Pero, ¿qué nos está transmitiendo? Su propia angustia vital, su soledad, la vaciedad de su alma.

Y continúa:

Del blog:
http://teconteque.blogspot.com.es/2012/07/tilos.html

Mi calle presentaba un aspecto distinto. Tardé un momento en saber por qué. Al marcharme, las ramas de los tilos empezaban a verdear, mientras que ahora rebosaban de hojas nuevas.

Y ahora, ¿no nos está indicando la cantidad de tiempo que ha pasado fuera y los cambios que se han producido en su ausencia y en su persona?

 La descripción enriquece la historia, aporta información, además de desarrollar la imaginación y la capacidad de sorpresa del lector.

En la novela Una noche nada más, de Tessa Dare, a Bramwell, teniente coronel del Ejército británico, se le concede un título y una propiedad. Cuando esto ocurre, los lectores, imaginamos un castillo, o una hermosa casa señorial, que de alguna manera sea un premio para alguien que ha dado sus mejores años a Inglaterra (a lo que nos tiene acostumbradas la novela romántica), sin embargo la realidad es otra, en un giro casi cómico del destino. Lo que nos deja pasmados, y además nos produce pena y risa a un tiempo:

Dunnotar Castle (Escocia)

Las ruinas del castillo se asentaban encima del borde de un risco que parecía una punta de flecha verde sobre el mar. Cuatro torres de piedra, algunos arcos aquí y allá, un trozo de muro… Eso era todo lo que quedaba. Al fondo el mar azul del Canal de La Mancha, ahora de un precioso tono más oscuro por la proximidad de la noche.

Reinó el silencio durante un largo minuto mientras los hombres observaban la escena. Ella también permaneció callada, intentando ver la fortaleza con nuevos ojos. Cuando era una adolescente se había enamorado de ella. Al mirar el castillo como una pintoresca ruina, sus paredes ausentes y el cielo como único techo, eran sus mejores rasgos. Las partes perdidas invitaban a soñar, inspiraban la imaginación. Son embargo, si se escrutaba como una posible residencia, suponía que las paredes que faltaban crearían serias dudas.  O quizás urticaria.

En resumen, para mí, el uso adecuado de la descripción no solo enriquece un relato sino que además hace creíbles a los personajes y a las situaciones en las que se encuentran.